แฟนอนิเมะไซโคโลจิคัลระดับตำนานเตรียมเฮ! เพราะล่าสุดมีการประกาศข่าวใหญ่ที่แฟนๆ Death Note รอคอยมานาน นั่นคือการกลับมาของ Death Note เดธโน้ต ในเวอร์ชันพากย์ไทยใหม่ทั้งหมด ภายใต้ลิขสิทธิ์ถูกต้องจาก Tropics Entertainment โดยครั้งนี้ผู้ที่รับหน้าที่จัดทำเวอร์ชันภาษาไทยคือทีมงานจาก Hareshi - ฮาเรชิ ซึ่งถือเป็นการรวมพลังครั้งสำคัญของวงการพากย์ไทยในรอบหลายปี

สำหรับใครที่ยังไม่คุ้นชื่อ Death Note คืออนิเมะที่ดัดแปลงจากมังงะชื่อดังของ Tsugumi Ohba (เรื่อง) และ Takeshi Obata (ภาพ) ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Weekly Shonen Jump โดยสำนักพิมพ์ Shueisha เนื้อเรื่องว่าด้วยสมุดโน้ตปริศนาที่สามารถพรากชีวิตใครก็ตามที่ถูกเขียนชื่อลงไป และการต่อสู้ทางสติปัญญาสุดเข้มข้นระหว่างยางามิ ไลท์ นักเรียนหัวกะทิผู้ครอบครองสมุดโน้ต กับ แอล นักสืบอัจฉริยะปริศนาที่ตามล่าตัวเขา เป็นผลงานที่ครองใจแฟนอนิเมะทั่วโลกมาอย่างยาวนาน และยังคงถูกพูดถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในฐานะหนึ่งในอนิเมะที่วางโครงเรื่องได้เฉียบคมที่สุดตลอดกาล

กำกับพากย์ครั้งแรกของ "บอส อภิชิต"

จุดที่น่าสนใจของโปรเจกต์นี้คือ นี่คือผลงานการกำกับพากย์ไทยครั้งแรกของ พี่บอส อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา ซึ่งนอกจากจะรับหน้าที่กำกับแล้ว ยังลงเสียงพากย์เป็นตัวเอกของเรื่องอย่าง ยางามิ ไลท์ ด้วยตัวเองอีกด้วย ถือเป็นการเดิมพันครั้งสำคัญ เพราะ Death Note เป็นเรื่องที่แฟนๆ คุ้นเคยกับเสียงพากย์จากหลายเวอร์ชันมาก่อน ทั้งจากค่าย United และ True ทำให้การพากย์ใหม่ครั้งนี้ต้องรับแรงกดดันไม่น้อยจากความคาดหวังของแฟนคลับรุ่นเก๋า

นอกจากไลท์แล้ว ทีมนักพากย์หลักที่ประกาศออกมายังประกอบด้วย
 - ลุค พากย์โดย ตี๋ รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
 - แอล พากย์โดย ปลาย พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
 - อามาเนะ มิสะ พากย์โดย เบ๊บ เจติยา จันทรา

 

โดยทีมงานยืนยันว่ายังมีนักพากย์ไทยร่วมโปรเจกต์นี้อีกกว่า 40 ชีวิต และที่พิเศษไปกว่านั้นคือมีนักพากย์เสียงคุ้นหูจากสองเวอร์ชันเก่า (ทั้ง United และ True) กลับมาร่วมงานอีกถึง 7 ท่าน ซึ่งถือเป็นการเชื่อมโยงความทรงจำเก่ากับเวอร์ชันใหม่ได้อย่างน่าประทับใจ ใครที่เป็นแฟนตัวยงคงอยากลองฟังเทียบเสียงดูว่าเป็นคนเดิมที่คุ้นเคยหรือไม่

กำหนดฉายและช่องทางรับชม

สำหรับตารางการฉายในรอบนี้ ทีมงานได้วางแผนปล่อยผ่านหลายแพลตฟอร์มเพื่อให้แฟนๆ เข้าถึงได้สะดวกที่สุด ได้แก่

  1. TrueID – ตอนที่ 1-20 รับชมได้แล้ววันนี้ ส่วนตอนที่ 21-37 จะทยอยตามมาเร็วๆ นี้
  2. Crunchyroll – วางแผนเปิดให้บริการในช่วงไตรมาส 3 ปี 2026
  3. Tropics Anime Asia (YouTube) – จะเริ่มจากซับไทยในเดือนสิงหาคมนี้ ก่อนตามมาด้วยเวอร์ชันพากย์ไทยในอนาคต

การกระจายผ่านหลายช่องทางเช่นนี้สะท้อนให้เห็นว่า Tropics Entertainment ในฐานะผู้ถือลิขสิทธิ์ ตั้งใจปูพรมให้ Death Note เดธโน้ต เข้าถึงกลุ่มผู้ชมในไทยได้อย่างกว้างขวาง ทั้งกลุ่มที่ดูผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิงในประเทศอย่าง TrueID และกลุ่มผู้ชมสายอนิเมชันสากลผ่าน Crunchyroll ที่มีฐานผู้ใช้จำนวนมากทั่วโลก

เบื้องหลังทีมงานพากย์ไทย

ความน่าสนใจอีกจุดหนึ่งของโปรเจกต์นี้คือความละเอียดในการเปิดเผยทีมงานเบื้องหลังอย่างครบถ้วน ซึ่งแบ่งออกเป็นสองทีมหลักคือทีม Hareshi และทีม Sweet & Sour Studio

ทีม FOR HARESHI

  • จัดการโครงการ: ปูรณ์ บัวแก้ว
  • แปลบท: ภัทร สุวรรณภูมิ (นิว)
  • ตัดต่อ: Fanny Yulianto และ Kokusei
  • ลำดับบทพากย์: Rosehip
  • ออกแบบโลโก้: รพี สมบูรณ์ (พี)

ทีม FOR SWEET & SOUR STUDIO

  • กำกับพากย์: อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (บอส)
  • บันทึกเสียง: ภัทรพล ขวัญเพ็ง (พล) และ วริยา จงศิริ (โซ่)
  • Lead Mixing Engineer: จิรายุ งามทอง (จาบิ)
  • มิกซ์เสียง: ห้องคอนโทรล
  • ประสานงานพากย์: มนัสวิน มลิวงค์ (ไบค์) และ อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (ซันนี่)
  • ตรวจทาน: ขจรภพ อินทร์ชิน (เตอร์)

โดยกระบวนการบันทึกเสียงทั้งหมดดำเนินการที่ Sweet & Sour Dubbing Studio ภายใต้การผลิตพากย์ไทยของ Hareshi - ฮาเรชิ และอำนวยการผลิตโดย Tropics Entertainment ความละเอียดในการให้เครดิตทีมงานทุกตำแหน่งเช่นนี้ ถือเป็นสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าโปรเจกต์นี้ให้ความสำคัญกับคุณภาพงานพากย์อย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่การทำเพื่อขายลิขสิทธิ์เพียงอย่างเดียว

ทำไมโปรเจกต์นี้ถึงน่าจับตามอง

ในมุมมองของแฟนอนิเมะ การที่ Death Note ได้รับการพากย์ไทยใหม่ในปี 2026 ถือเป็นเรื่องที่มีความหมายไม่น้อย เพราะอนิเมะเรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกมาตั้งแต่ปี 2006 ผ่านมาแล้วกว่าสองทศวรรษ แต่ยังคงมีเสน่ห์และฐานแฟนคลับเหนียวแน่นจนถึงปัจจุบัน การที่ผู้ถือลิขสิทธิ์อย่าง Tropics เลือกลงทุนทำเวอร์ชันพากย์ไทยใหม่ทั้งชุด แทนที่จะใช้เวอร์ชันเก่าที่มีอยู่แล้ว สะท้อนถึงความมั่นใจในตลาดอนิเมะไทยที่ยังคงเติบโตต่อเนื่อง

อีกประเด็นที่น่าสนใจคือการดึงนักพากย์รุ่นเก๋าจากเวอร์ชันเก่าเข้ามาร่วมงานบางส่วน ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ช่วยลดความกังวลของแฟนคลับที่หวงแหนเสียงต้นฉบับ ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้นักพากย์หน้าใหม่ได้แสดงฝีมือ ผสมผสานระหว่างความคุ้นเคยและความสดใหม่ได้อย่างลงตัว

สำหรับแฟนๆ ที่ติดตามข่าวสารวงการพากย์ไทยและอนิเมะลิขสิทธิ์ในไทย นี่ถือเป็นอีกหนึ่งความเคลื่อนไหวที่ควรจับตา เพราะนอกจากคุณภาพของงานพากย์แล้ว การกระจายผ่านหลายแพลตฟอร์มพร้อมกันยังเป็นเทรนด์ที่ผู้ถือลิขสิทธิ์อนิเมะในไทยเริ่มนำมาใช้มากขึ้น เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมได้ในวงกว้างที่สุด

ตอนนี้แฟนๆ สามารถรับชม Death Note เดธโน้ต เวอร์ชันพากย์ไทยใหม่ ตอนที่ 1-20 ได้แล้วที่ TrueID ส่วนตัวอย่างเสียงพากย์ไทยฉบับเต็มและรายชื่อนักพากย์เพิ่มเติมคาดว่าจะทยอยเปิดเผยตามมาเร็วๆ นี้ ใครที่รอคอยความคลาสสิกเรื่องนี้กลับมาในเสียงใหม่ อย่าลืมติดตามข่าวสารกันต่อไป

ข้อมูลอ้างอิงจากประกาศอย่างเป็นทางการของ Hareshi - ฮาเรชิ